Seriestart. Iris Broman är ny chef för Kalla Fall-gruppen i Malmö. Hon har precis brutit upp från sitt gamla liv i Stockholm och flyttat in i sin halvsysters hus vid havet i Ystad. Samma dag som Iris börjar sitt nya jobb hittas ett kranium i skogen.
Nach einem schweren Schicksalsschlag wagt die Stockholmer Kriminalpolizistin Iris Broman einen Neuanfang in Ystad. Dort übernimmt sie die Leitung der Abteilung für Cold Cases. Gleich an ihrem ersten Arbeitstag muss sich Iris mit einem spektakulären Fund befassen. Bei einem Orientierungslauf entdecken Schülerinnen im Wald eine skelettierte Leiche. Es könnte sich um den fast 20 Jahre zuvor verschwundenen Teenager Benjamin handeln.
La première mission d'Iris Broman, à la tête du service des affaires classées du commissariat de Malmö, consiste à identifier la personne à qui appartient un crâne humain trouvé par une lycéenne dans la forêt. Les analyses sont en cours, mais tout porte à croire qu’il s’agit du crâne de Benjamin Serén, un lycéen porté disparu depuis 2004. L’affaire avait été classée sans suite en 2008, en l'absence de pistes sérieuses. Iris rouvre donc l’enquête et reprend contact avec les proches de la victime.
Iris Broman is the new manager of the Cold Case group in Malmö. She has just broken up from her old life in Stockholm and moved into her half-sister's house by the sea in Ystad. On the same day that Iris starts her new job, a skull is found in the forest.
Start van de serie. Iris Broman is het nieuwe hoofd van de Kalla Fall-groep in Malmö. Ze heeft net haar oude leven in Stockholm achter zich gelaten en is verhuisd naar het huis van haar halfzus aan zee in Ystad. Op dezelfde dag dat Iris aan haar nieuwe baan begint, wordt er een schedel gevonden in het bos.
