Iris hotas med avstängning. En ny chef ska utses och Kerstin känner sig redo att ta över. När dokumentären om Thorbjörns försvinnande visas ställer det till det för Kalla fall-gruppen, då den avslutas med ett uppseendeväckande löfte.
Iris is threatened with suspension. A new boss is to be appointed and Kerstin feels ready to take over. When the documentary about Thorbjörn's disappearance is shown, it creates a stir for the cold case group, as it ends with a startling promise.
Iris dreigt geschorst te worden en Kerstin hoopt de leiding over het team te krijgen. De documentaire over Thorbjörns verdwijning geeft problemen vanwege de uitgeloofde beloning voor de gouden tip.
