Dr. Shahir Hamza, Leiter der Neurochirurgie des Hope Zion-Krankenhauses, verfolgt einen neuen Behandlungsansatz, um Dr. Charlie Harris aus dem Koma zu holen, und wendet die Methode der Transkraniellen Magnetstimulation (TMS) an. Charlies Geister-Ich wird sich daraufhin einer lange verdrängten Erinnerung wieder bewusst. So hat der Mediziner als Kind mit ansehen müssen, wie seine Eltern bei einem Autounfall starben. Mit diesem Trauma konfrontiert, erwacht er kurzzeitig, was allerdings zunächst unbemerkt bleibt. Die Kollegen widmen sich nämlich gerade mit voller Konzentration einem akut hilfebedürftigen Flugzeugpassagier. Während einer Notoperation wird Dr. Alex Reid klar, dass der Patient von einem ansteckenden und tödlichen Virus befallen sein könnte. Erst nach dem Eingreifen eines eilends herbeigerufenen Spezialisten fällt Alex auf, dass Charlie sich inzwischen bewegt hat.
When a plane is forced to land due to a sick passenger, the patient is taken to Hope Zion where Alex performs emergency surgery and discovers that this passenger may have brought a deadly and contagious virus into the hospital.
Un avion atterrit d´urgence en raison d´un passager gravement malade. Amené à l´hôpital Hope Zion, il est rapidement pris en charge par l´équipe médicale. Alex pratique une chirurgie et découvre qu´il est porteur d´un virus mortel et qu´il a peut-être contaminé l´hôpital.
צוות בית החולים ניצב בפני סכנת התפשטות של וירוס מסוכן וקטלני, אשר הובא על-ידי חולה שהגיע מטיסה.
Un aereo è costretto ad atterrare per via di un passeggero che si è sentito male e Alex si ritrova a compiere un'operazione di emergenza per salvargli la vita. Purtroppo si rende conto che il paziente potrebbe avere una malattia estremamente contagiosa...
Cuando un avión se ve obligado a aterrizar porque uno de los pasajeros se ha puesto enfermo, el paciente es llevado al Hope Zion, donde Alex le realiza una intervención de emergencia y descubre que ese pasajero podría haber llevado al hospital un virus contagioso y mortal.
