During his vacation, Ryu asks a passing car whether they can take him with them. But the car is part of a Galactor plan to free prisoners. Ryu is consequently captured by Galactor and taken along to the Jinjin prison which houses only prisoners sentenced to death that have tried to escape earlier. Galactor, upon arriving in the prison, kills the guards and has the prisoners assemble in the prison yard. The plan is to make them Galactor members. Ryu is in the midst of those prisoners, but because he has taken away his bracelet, he cannot get into contact with Ken and the others. He decides to go along to the Galactor base.
Durante le sue vacanze, Ryu chiede a un'auto di passaggio se può portarlo con sé. Ma l'auto fa parte di un piano di Galactor per liberare i prigionieri. Ryu viene quindi catturato dal Galactor e portato nella prigione di Jinjin, che ospita solo i condannati a morte che hanno tentato di fuggire in precedenza. Il Galactor, una volta arrivato nella prigione, uccide le guardie e fa radunare i prigionieri nel cortile della prigione. Il piano è di farli diventare membri del Galactor. Ryu si trova in mezzo a quei prigionieri, ma poiché gli è stato tolto il braccialetto, non può mettersi in contatto con Ken e gli altri. Decide quindi di andare alla base dei Galactor.
休暇中の竜がヒッチハイクで乗った車は、殺人犯たちを収容して刑務所に向かう護送車だった。しかも車に乗っていたのは実はギャラクターで、刑務所を乗っ取って囚人たちを仲間に引き入れようと画策していた。
Durante sus vacaciones, Ryu le pregunta a un auto que pasa si pueden llevarlo con ellos. Pero el coche es parte de un plan de Galactor para liberar a los prisioneros. En consecuencia, Ryu es capturado por Galactor y llevado a la prisión de Jinjin, que alberga solo a prisioneros condenados a muerte que han intentado escapar antes.
