Elliott und Turk haben Nachtschicht und müssen sich um die aufmüpfigen Assistenzärzte kümmern.
A combination of a full moon and some bad luck causes Sacred Heart's new crop of interns to receive their toughest case load yet while Elliot makes an important decision regarding her future as a doctor.
C'est la pleine Lune. Turk et Elliot sont de garde et tentent d'effrayer les internes, qui ont trop pris confiance en eux. Elliot s'interroge sur sa véritable vocation. Est-elle faite pour être médecin ?
La luna piena porta sfortuna al nuovo gruppo di specializzandi del Sacro Cuore, che deve affrontare un durissimo carico di lavoro. Elliot, invece, ha un'illuminazione sul proprio futuro.
Полная луна и нехилая доля неудачи заставляет стажеров клиники Святое Сердце допускать грубые ошибки в работе, в то время, как Эллиот размышляет о своем будущем врача.
Dolunay ve şanssızlık Sacred Heart'ın yeni işe başlayan stajerlerine henüz işlerinin en zorlu kısmını alt etmekte başarılı olmadıklarını gösterir. Bu sırada Elliot, bir doktor olarak geleceğiyle ilgili planını açıklar.
Det är fullmåne vilket betyder otur för Sacred Hearts nya kull med AT-läkare, som har väldigt hög arbetsbelastning. Elliot får en uppenbarelse om sin framtid.
