7. August, 1998: Bei zwei fast zeitgleich ausgeführten Terroranschlägen auf zwei US-Botschaften in Kenia und Tansania sterben 224 Menschen, über 5000 werden verletzt. Der Drahtzieher hinter den Attentaten: Osama bin Laden. NATIONAL GEOGRAPHIC hat die Chronik der verheerenden Bombenanschläge auf die US-Botschaften in Nairobi und Daressalaam nachgezeichnet.
Al Queda struck again on August 7, 1998. In Dar-es-Salaam, Tanzania, and Nairobi, Kenya, a truck bomb destroys the U.S. Embassy buildings killing 257 and injuring thousands.
Le 7 août 1998, un groupe de terroristes fait exploser un camion piégé à proximité de l'ambassade des Etats-Unis de Nairobi, capitale du Kenya. Le même jour, quasiment à la même heure, une attaque similaire est perpétrée contre l'ambassade américaine de Dar es Salaam, le centre économique de la Tanzanie. Plus de 250 personnes, dont douze Américains, ont trouvé la mort dans ces attentats, qui ont été, par la suite, attribués à l'organisation terroriste Al-Qaida.
Найроби, Кения, 7 августа 1998 года. Террористы взрывают автомобильную бомбу возле американского посольства . Гибнет 213 человек, 4000 - ранены. Посольство в Танзании также атаковано, из-за чего ФБР начинает охоту на Бен Ладена.
7 de Agosto de 1998, Nairobi, Kenya: Un camión-bomba estalla fuera de la embajada de los Estados Unidos en Nairobi, Kenya dañando otro edificio y matando a 213 personas. Entre ellas 11 estadounidenses. Simultáneamente, otra bomba estalla en la embajada de Tanzania. Los investigadores descubren que fue obra de Al-Qaeda y Osama Bin Laden pasa a ser el más buscado por el FBI.
1998年8月7日、ケニア・ナイロビのダウンタウンで事件は起こった。首都で最も往来が激しい交差点の角にアメリカ大使館が位置していた。10時39分、大使館後方でテロリストによりトラック爆弾が爆発した。今日かコンクリート造の大使館は、この大規模な爆発により、瓦礫の山と化した。数秒後、隣の8階建てのオフィスビルは中にいた人たちと共に崩壊した。歴史上もっとも残虐なこのテロ攻撃は、213名の命を奪い、アフリカ人一般市民、約4000人以上が負傷した。その後、捜査員の調べにより爆弾テロは、タンザニアのダル・エス・サラーム市のアメリカ大使館同時爆発と同様、アルカイーダの一部によるものだと分かる。この事件により、オサマ・ビンラディンはFBIに指名手配されることとなる。
1998년 8월 7일 아프리카 케냐와 탄자니아의 미국 대사관이 동시에 폭탄 테러를 당해 폭발에 휘말린 옆 건물이 붕괴되고 대사관의 일부가 무너져 내려 224명의 사망자가 발생한 대참사이다.
