管理局での戦略会議は混迷していた。ヴォイドの可能性を示す調査対象の挙動があまりにも異質なため、明確な判断を下せない。しかしそこにエルフィーネが、独自の分析から導いた推論を提示。その推論は核心に迫るもので、程なく状況が急変する。 スタンピード発生。凄まじい数のヴォイドが都市を襲う。 聖剣学院を離れていたレオニスとリーセリアは、孤児たちを守るために戦う。そしてレオニスは、このスタンピードを引き起こした者の正体を見るのだが──
A reunião de estratégia no gabinete de gestão foi um caos. O comportamento do sujeito da pesquisa é tão diferente de um Void que é impossível fazer um julgamento claro. No entanto, Elfine apresenta uma inferência extraída da sua própria análise. Esse raciocínio vai ao cerne da questão e logo a situação muda repentinamente. Ocorre uma debandada. Um tremendo número de Voids ataca a cidade. Leonis e Riselia, que deixaram a Academia da Espada Sagrada, lutam para proteger os órfãos. E Leonis descobre a verdadeira identidade da pessoa que causou esta debandada...
The city is under attack, forcing everyone on the defensive.
Совещание по вопросам стратегии в офисе руководства превратилось в хаос. Поведение субъекта исследования настолько отличается от поведения Пустоты, что вынести однозначное суждение невозможно. Однако Эльфина делает вывод, сделанный на основе ее собственного анализа. Эти рассуждения доходят до сути дела, а затем ситуация внезапно меняется. Возникает давка. Огромное количество Пустот атакует город. Леонис и Риселия, покинувшие Академию Святого Меча, сражаются, чтобы защитить сирот. И Леонис узнает истинную личность человека, устроившего эту давку...
Durant la réunion stratégique, Elfiné dévoile à sa hiérarchie une probable intrusion Void dans le souterrain de la ville. La présence d’étranges racines végétales ayant été signalée dans un entrepôt souterrain, des hommes sont dépêchés sur les lieux et subissent une attaque…
La ciudad está bajo ataque, lo que obliga a todos a ponerse a la defensiva.
Leonis e Riselia sono ancora all'orfanotrofio quando il governo della città, con l'aiuto di Elfiné, scopre la presenza del Void Lord nei sotterranei, e ben presto inizia il combattimento contro la stampede da lui provocata quando raggiunge il reattore magico.
