The Tape

Als Jerry einen Live-Mitschnitt seines Auftritts abhört, glaubt er, seinen Ohren nicht zu trauen: Eine geheimnisvolle Unbekannte hat auf dem Band höchst erotische Botschaften hinterlassen. Leider hat die Dame keine Telefonnummer angegeben. Schließlich stellt sich heraus, daß es Elaine (Julia Louis-Dreyfus) war, die sich einen Scherz mit Jerry erlauben wollte. Doch der hat sich in ihre supererotische Stimme verknallt...

Jerry frantically tries to identify the mystery woman who anonymously whispered naughty suggestions into the tape recorder he used to record his stand-up comedy act. But when Elaine confides to George that the voice was hers, George sees her in a more sensual light! Hoping to impress her, he procures an ancient Chinese potion guaranteed to grow hair.

Jerry yrittää epätoivoisesti selvittää, kuka on se salaperäinen nainen, joka on kuiskinut vihjailevia ehdotuksia ääninauhalle hänen esityksensä aikana. Elaine tunnustaa Georgelle olevansa kyseinen nainen, minkä jälkeen George näkee Elainen uudessa valossa.

Ecoutant une cassette de son dernier spectacle, Jerry y entend la voix d'une femme mystérieuse qui tient des propos très érotiques, et tout le monde est très excité. George jette un nouveau regard sur Elaine quand elle lui apprend qu'elle est la voix sur la cassette

Jerry tar ett av showene sine opp på tape, og når han senere lytter på tapen, får han høre en kvinnestemme som gir han sexy beskjeder, eller som George sier: "This is like a Penthouse letter", og han blir desperat etter å finne ut hvem denne kvinnen er. George har sett en TV-repotasje om et kinesisk laberatorium, som har funnet opp en krem mot skallethet, den vil han gjerne prøve, og bestiller en eske salve fra Kina. Det viser seg at kremen lukter noe helt forferdelig, men George mener tydligvis at man må tåle å lide litt for "skjønnheten"

Jerry tenta desesperadamente identificar a mulher misteriosa que anonimamente sussurrou sugestões maliciosas para o gravador que ele usou para gravar o seu número de stand-up de comédia. Quando Elaine confessa a George que a voz era dela, George começa a vê-la numa perspetiva mais sensual! Tentando impressioná-la, ele procura uma poção chinesa que garante fazer crescer o cabelo.

George está emocionado por un remedio contra la calvicie que han inventado en China. Escuchando la cinta de su espectáculo del día anterior, Jerry descubre la voz sinuosa de una mujer y termina excitado. Eleaine es descubierta por George como una mujer completamente desconocida cuendo reconoce que la voz de la cinta es ella.

Uma misteriosa fita na secretária eletrônica de Jerry desencadeia uma série de confusões. Os três amigos ficam apaixonados pela sensual voz feminina que faz comentários eróticos na gravação. Eles decidem descobrir quem é a sexy mulher. George, preocupado com o visual, começa a fazer um tratamento contra a calvície, que foi inventado na China.

Elaine iz zafrkancije Jerryju snimi sočnu poruku govorne pošte, čime izazove Georgeov interes. George iz Kine naruči kremu protiv ćelavosti.

自分のショーの録音テープを聞いて、サインフェルドは驚いた。なんと、女性の声でエロティックなメッセージが吹き込まれていたのだ。完全にメロメロになった彼は、声の主を探し出そうとする…。