The Airport

Jerry und Elaine fliegen nach New York. Während Jerry erster Klasse fliegt und ein attraktives Fotomodell kennenlernt, leidet Elaine in der zweiten Klasse Höllenqualen. George und Kramer sollen die beiden abholen. Dabei entdeckt Kramer einen Mann, der ihm seit 20 Jahren 240 Dollar schuldet. Doch George ergeht es noch schlechter: Er fällt einem Schwerverbrecher in die Hände...

On a flight home, Jerry parties in first class with a beautiful woman while Elaine suffers in a cramped coach seat next to a dead fat man. On the ground, George and Kramer scramble between airports trying to meet their friends -- until Kramer is chased onto a runway by police.

Jerry ja Elaine matkustavat kotiin St. Louisista eri luokissa. Jerry nauttii lennosta ensimmäisessä luokassa kauniin mallitytön seurassa, kun taas Elaine istuu turistiluokassa kuorsaavan ukon vieressä. George ja Kramer sukkuloivat kahden lentokentän väliä New Yorkissa, tarkoitus olisi mennä kavereita vastaan, mutta he eivät pääse yksimielisyyteen siitä, minne kone laskeutuu.

A la suite d'un pari perdu, George est contraint d'aller chercher Jerry et Elaine à leur arrivée à l'aéroport. Cependant, suite à une annulation, ces derniers ont été contraints de changer de vol et de voler séparément: Jerry en première classe, Elaine en seconde...

כאשר הטיסה המשותפת שלהם חזרה הביתה מתבטלת, ג'רי ואיליין עולים על טיסות נפרדות. אבל בעוד איליין נמחצת במחלקת התיירים, ג'רי מבלה עם דוגמנית במחלקה הראשונה של הטיסה השנייה. בינתיים, קריימר וג'ורג' נוסעים לשדות תעופה שונים.

Elaine e Jerry si trovano entrambi all'aeroporto di St. Louis, con l'intenzione di tornare a New York, ma i loro voli vengono cancellati. Rimangono solo due posti con un'altra compagnia aerea: uno in prima classe e uno in classe economica. Elaine e Jerry discutono così su chi debba viaggiare in prima classe.

Num voo para casa, Jerry diverte-se na primeira classe com uma mulher bonita, enquanto Elaine sofre num lugar apertado em classe turística ao lado de um homem muito gordo. Em terra, George e Kramer dividem-se entre aeroportos na esperança de encontrar os amigos, até que Kramer é perseguido pela Polícia até à pista.

Jerry y Elaine están en San Louis, pero su vuelo a Nueva York ha sido cancelado. Mientras, George y Kramer van de un aeropuerto a otro de Nueva York buscándoles. Kramer conoce a un convicto y George encuentra a un hombre que le debe dinero desde hace años.

Jerry e Elaine têm o vôo cancelado e precisam pegar um outro. Jerry acaba indo de primeira classe com uma modelo e Elaine vai na econômica. George e Kramer vão buscá-los. No aeroporto George conhece um prisioneiro e Kramer encontra um cara que está devendo dinheiro a ele.

Jerry uzme kartu za let prvim razredom, dok Elaine pati u ekonomskom. George i Kramer žure od JFK-a do LaGuardije da ih pokupe.

思わぬトラブルで、サインフェルドはファースト、エレインはエコノミーのクラスに分かれて飛行機に乗ることに。客室サービスや機内食など、ファーストクラスとのあまりの落差にエレインは半ギレ状態になり!?