Cassidy Hutchinson, a former aide to President Donald J. Trump’s final chief of staff, delivered explosive testimony to the House committee investigating the Jan. 6 attack on the Capitol, providing a vivid minute-by-minute account of heated confrontations she witnessed play out in the White House.