Finalmente, Marcely se enche de coragem e convida Max para um encontro, mas seus planos são subitamente interrompidos.
Marcely trouve enfin le courage de proposer à Max un rendez-vous galant, mais ses plans sont contrariés lorsque son père rentre à la maison sans crier gare.
Marcely finds the courage to finally ask Max on a date, but her plans are thwarted when her father unexpectedly comes home.
