Episode 8

As a new day dawns, Moordale's fate hangs in the balance. Aimee spills. Eric confesses. Otis haunts the hospital. Honesty matters now, more than ever.

Amanece un nuevo día y el destino de Moordale está en juego. Aimee suelta la lengua, Eric confiesa, Otis ronda el hospital. Ahora, la honestidad importa más que nunca.

Moordales Schicksal hängt in der Schwebe. Aimee lässt die Katze aus dem Sack. Eric gesteht. Otis begibt sich in die Klinik. Ehrlichkeit ist jetzt wichtiger denn je.

À l'aube d'un nouveau jour, le destin de Moordale vacille. Aimee parle trop, Eric avoue tout et Otis erre dans l'hôpital. Plus que jamais, seule l'honnêteté compte.

All'alba del nuovo giorno il destino della Moordale è in pericolo. Aimee fa una rivelazione. Eric confessa. Otis assilla l'ospedale. L'onestà conta, ora più che mai.

После спасения сестренки Мэйв предлагают новый дом, но у героини есть еще один вариант будущего. Какой выбор она сделает? Адам наконец-то находит дело, в котором он может быть хорош, а Эрик принимает серьезное решение. В то же время у Джин начинаются роды, и для Отиса с Олой наступает время серьезного испытания.

Het lot van Moordale staat op het spel. Aimee praat haar mond voorbij. Erik biecht iets op. Otis spookt door het ziekenhuis. Eerlijkheid is nu belangrijker dan ooit.

운명의 날이 밝았다. 무어데일은 어떻게 될까? 에이미는 실수로 비밀을 발설하고, 에릭은 지난 사건을 고백한다. 병원에서 자리를 지키는 오티스. 이제는 솔직해질 시간이다.

Začíná nový den a osud Moordaleské střední visí na vlásku. Aimee se prokecne, Eric se svěřuje a Otis čeká v nemocnici. Na upřímnosti teď záleží víc než kdy předtím.

Dalsze losy Moordale stają pod znakiem zapytania. Aimee niechcący wyjawia tajemnicę. Eric wyznaje prawdę. Teraz szczerość liczy się bardziej niż kiedykolwiek.

Настає новий день, і доля Мурдейлу висить на волосині. Еймі проговорюється. Ерік робить зізнання. Отіс «оселяється» в лікарні. Нині чесність — понад усе.

É um novo dia, e o destino de Moordale está em jogo. Aimee descai-se, Eric confessa-se, e Otis instala-se no hospital. A honestidade é a palavra de ordem.

O destino de Moordale está por um fio. Aimee revela um segredo. Eric faz uma confissão. Otis aguarda notícias no hospital. A honestidade é o que mais importa agora.

Yeni bir gün doğarken Moordale'in geleceği tehlikededir. Aimee bir gerçeği ağzından kaçırır. Eric itirafta bulunur. Otis hastaneden çıkmaz. Artık dürüst olma vaktidir.