長崎屋では行方知れずとなった一太郎をめぐって大騒ぎに。事情を知っている様子の栄吉を仁吉と日限の親分が問い詰めるも、栄吉は何も話さない。さらには長崎屋からほど近い場所で薬種問屋が刺されたと報せが入り……。
Ichitaro is missing, and an apothecary has been found murdered. Nikichi and Sasuke grow frantic.
Im Nagasaki-Ya herrscht heilloses Chaos um den spurlos verschwundenen Ichitarō. Nikichi und der Boss von Hijiri-no pressen Eikichi aus, der so tut, als wüsste er Bescheid – doch der verschweigt stur alles. Dazu die alarmierende Meldung: In der Nähe wurde ein Krämer brutal erstochen. Nikichi und Sasuke verlieren die Nerven vor Sorge.
La disparition d’Ichitarô affole ses proches, surtout quand ceux-ci apprennent qu’un apothicaire a été tué.
В Нагасакия поднялась нешуточная суматоха изза исчезновения Ичитаро. Нинкити и босс Хигири допрашивают Эйкити, который, похоже, знает, что случилось, но молчит. И вдруг поступает новое известие: неподалёку от Нагасакия ктото зарезал торговца лекарственными травами…
