一太郎の頼みで松之助の元に向かった栄吉が、道中で武士に襲われ刺されてしまった。一太郎は、栄吉が自分と間違われて襲われたのではないかと疑問をもち、あらためて事件の整理を始める。そこにとある客人が一太郎を訪ねてきて……。
Eikichi, der auf Ichitarōs Bitte hin Matsunosuke suchen gegangen war, wurde unterwegs von einem Samurai angegriffen und niedergestochen. Ichitarō begann sich zu fragen, ob Eikichi mit ihm verwechselt und angegriffen worden war, und machte sich daran, den Fall erneut zu untersuchen. Dann kam ein bestimmter Besucher zu Ichitarō...
Eikichi is attacked on an errand for Ichitaro, forcing Ichitaro to reconsider his view of the case.
По просьбе Ичитаро Эйкити направился к Мацуносукэ, но по дороге на него напали самураи и ранили ножом. Ичитаро заподозрил, что на Эйкити напали по ошибке, приняв его за себя, и вновь начал приводить дело в порядок. В этот момент к Ичитаро пришёл некий гость…
