東屋の近くで起きた火事がなりそこないの仕業だと勘づいた一太郎は、兄の身を案じ東屋へ向かおうとする。一方、東屋付近で火事が起こったことを知った松之助は、行方が分からない与吉を探すため火中の長屋へと足を踏み入れるが……。
A fire at the Azumaya draws Ichitaro and Matsunosuke into a dangerous encounter.
Ein Brand im Azumaya führt Ichitaro und Matsunosuke in eine gefährliche Begegnung.
Ичитаро, заподозрив, что пожар возле беседки — дело неумелого поджигателя, обеспокоенный за старшего брата, направляется к беседке. Тем временем Мацуносукэ, узнав о пожаре в окрестностях беседки, чтобы отыскать пропавшего Ёкичи, вступает в горящую нагайя, но…
