Simon folgt einer dunklen Spur, während sich Alec und das Team darauf vorbereiten, Valentine zu transportieren.
Simon looks for a distraction with an evening out with some of his new vampire friends. What started out as a night to let loose quickly turns much darker when Simon wakes up the next morning with no memory of the night before and a dead body he now has to answer for. Meanwhile, Alec orders Valentine to be transferred to Idris to help repair relations with the Downworlders.
Sans aucun souvenir de la soirée précédente, Simon se réveille suspecté de meurtre. Alec envoie Valentin à Idris, et une personne du passé de Sebastian ressurgit.
Simon si sveglia non ricordando nulla della notte precedente e con un'accusa di omicidio. Alec trasferisce Valentine a Idris e qualcuno dal passato di Sebastian riappare.
Após uma noitada, Simon acorda sem memória e descobre que é suspeito de assassinato. Alec transfere Valentine para Idris e alguém do passado de Sebastian reaparece.
Simon despierta sin memoria y bajo sospecha de asesinato, mientras Alec transfiere a Valentine a Idris, y alguien del pasado de Sebastian surge de la nada.
Když se Simon probudí, vůbec si nepamatuje, co dělal v noci venku, a je podezřelý z vraždy. Alec převádí Valentinea k Idrisovi a přichází někdo ze Sebastianovy minulosti.
Саймон просыпается, ничего не помня о прошлой ночи. Хуже того, его обвиняют в убийстве. Алек перемещает Валентина на Идрис. Прошлое Себастьяна дает о себе знать.
