Nach dem Zwischenfall mit dem Tomogara Mare führt Yuji sein Training fort. Anstatt von Shana unterrichtet zu werden, muss sich der Junge nun auf Wilhelmina und Alastor einstellen. Die beiden entdecken, dass seine Lebenskraft nach dem Zusammentreffen mit Hecate noch stärker geworden ist. Shana versucht währenddessen, ihr geliebtes Melonenbrot für Yuji zuzubereiten.
Yuji is placed in a dream again, along with Shana, in another plot to steal the Reiji Maigo.
Shana apprend à préparer du pain au melon pour Yūji, tandis que ce dernier s'entraîne avec Wilhelmina. Ils découvrent que le pouvoir d'existence de Yūji a augmenté, probablement en raison de l'influence de Hecate. À l'école, Mare tente à nouveau de piéger Yūji dans un rêve pour voler le Reiji Maigo, mais il est sauvé grâce à une protection placée sur lui.
Yuji se coloca en un sueño de nuevo, junto con Shana, en otro complot para robar el Reiji Maigo.
夢を操る“紅世の徒”、“戯睡郷”メア。悠二の活躍でその自在法は破られ、シャナの一太刀で“徒”はあっけなく倒れたかに見えた。だが、また再び夢の中にいることに気づいた悠二たちの前…。
