シャーマンファイト本戦に向け、思い思いに準備の時を過ごす葉たち。横茶基地を訪れた一同の前に現れたのは、未来王を名乗る少年・ハオ。不可思議な出会いも束の間、選手たちを乗せて出発した飛行機の中で、ついに、シャーマンファイト最初の試練が始まった！
Yoh’s group meets the self-proclaimed future king. Those in the main tournament board a flight, not knowing their first trial is about to begin.
Le groupe de Yoh rencontre le futur roi. Les participants du grand tournoi montent à bord d'un avion, sans savoir que leur première épreuve est sur le point de commencer.
El grupo de Yoh se encuentra con el autoproclamado futuro rey. Aquellos en el torneo principal abordan un vuelo, sin saber que su primera prueba está a punto de comenzar.
O grupo de Yoh conhece o suposto futuro rei. Os lutadores embarcam para o destino do torneio, sem saber que estão prestes a encarar o primeiro desafio.
Il gruppo di Yoh incontra l'autoproclamato futuro re. I partecipanti al torneo principale salgono su un aereo, ma non sanno che sta per cominciare la loro prima prova.
Yohs Gruppe trifft den selbsternannten zukünftigen König. Die Hauptturnier-Teilnehmer gehen an Bord und wissen nicht, dass die erste Prüfung unmittelbar bevorsteht.
O grupo de Yoh conhece o suposto futuro rei. Os lutadores embarcam para o destino do torneio, sem saber que estão prestes a encarar o primeiro desafio.
자신을 ‘미래왕’이라 부르는 소년 하오의 등장은 요우 일행을 긴장시킨다. 본선 참가 선수들을 실은 비행기 안에선 샤먼 파이트의 첫 번째 시련이 예고도 없이 시작되고.
