「X-Ⅲ」による命を賭けた一撃すらも、ハオには全く届かなかった……。その事実を前に、無力感を味わう葉。しかし、持ち前のユルさで立ち直り、すべてを受け入れる決心をした葉は、仲間たちに麻倉家とハオとの千年に及ぶ因縁、そして己の出生の秘密を語りはじめる……。
Yoh watches helplessly as Team X-III desperately fights Hao, who reveals the secret of his birth and his thousand-year history with the Asakura clan.
Yoh assiste impotente à luta desesperada da Equipe X-Three contra Hao, que conta o segredo de seu nascimento e de seu passado com o clã Asakura.
Yoh confiesa que Hao no solo es su predecesor sino también su hermano gemelo. Esto sorprende a la mayoría de sus amigos mientras sus padres recuerdan cómo no pudieron matar al recién nacido Hao. El abuelo de Yoh lo entrenó para que derrotara a su gemelo en el futuro.
Yoh guarda impotente la lotta disperata della squadra X-III contro Hao, il quale svela il segreto della sua nascita e il suo passato millenario con la famiglia Asakura.
Yoh muss hilflos zusehen, wie das Team X-III gegen Hao kämpft. Dieser enthüllt das Geheimnis um seine Geburt und seine tausendjährige Geschichte mit den Asakuras.
X-3의 목숨을 건 일격마저 하오에겐 통하지 않았다. 그 모습을 지켜보며 모든 것을 각오하는 요우. 동료들에게 아사쿠라 가문, 그리고 자신과 하오의 관계에 관해 고백한다.
