With two murders and no strong leads, can Detective Inspector Perez and his team apprehend the suspect before crowds descend on the Shetland Islands for Up Helly Aa, the biggest fire festival in Europe?
Vanhuksen murha ei jää ainoaksi, ja Perez etsii kiivaasti ratkaisevaa vihjettä seudun menneisyydestä. Samaan aikaan saari kuhisee turisteja, joiden turvallisuus saattaa olla uhattuna.
La découverte du corps de Hattie divise les riverains : suicide ou meurtre ? L'inspecteur Jimmy Perez, convaincu qu'il s'agit d'un meurtre, soupçonne fortement le directeur des fouilles...
Ytterligare en död kvinna påträffas. Poliskommissarie Jimmy Perez är övertygad om att det hänger ihop med mordet på Mima Wilson. Han är fast besluten om att lösa fallen innan ön invaderas av turister.
Перез, обеспокоенный отсутствием людских ресурсов, хочет отменить ежегодный фестиваль Up Helly Aa, однако случайно обронённая фраза подсказывает ему, где искать убийцу уже двух человек.
Két gyilkosság és erős nyomok nélkül sikerül-e Perez nyomozófelügyelőnek és csapatának elfogni a gyanúsítottat, mielőtt tömegek áramlanának a Shetland-szigetekre az Up Helly Aa-ra, Európa legnagyobb tűzfesztiváljára?
