「おうたのお姉さん」公開収録に参加することになった翔二とカナ。ところがテレビ局内で目を離した隙に、カナが迷子になってしまう。そして探し回る翔二の前に、迷子になったカナを連れてきてくれたのは、みなみお姉さんだった！控え室で泣きつかれたカナを寝かしつけた二人。翔二は反省しつつ、保護してくれたお礼と、自宅での一件を謝る。すると「一人の女性として見てもらえたこと…嫌では無かったです」とまんざらでもないみなみお姉さんの反応…。意外な反応に刺激された翔二は、そのままリハーサル前のお姉さんに迫ってしまい…
Shouji and Kana are selected to be in the audience for a recording of Minami’s show. However, Kana wanders off and gets lost when Shouji takes his eyes off of her. When Shouji looks for her, he finds that Minami has found Kana. The two of them put Kana to sleep in Minami’s dressing room. Consumed with guilt, after Shouji thanks Minami for protecting Kana, he apologizes for the incident at his home. Minami says she didn’t mind that someone had seen her as a woman instead of her TV persona for a change.
