עולמו היציב של שולם מתערער בעקבות סטירה. יוסל׳ה, בנם של גיטי וליפא, הוא כעת בחור ישיבה בן 19 בחיפוש אחר אהבת אמת. ועקיבא מנסה לאזן בין החיים לאמנות ובין המציאות לגעגוע.
Shulem's stable world is shaken by a slap.
Yosa'le, the son of Giti and Lippe, is now a 19-year-old yeshiva boy in search of true love.
Akiva tries to balance life with art and reality with longing.
O pesaroso Akiva sente-se um corpo estranho no mundo da arte. Shulem comete um erro que compromete o seu posto na 'cheder'. Yosa'le tem um encontro com a rapariga errada.
Sconvolto dal dolore, Akiva fatica a inserirsi nel mondo dell'arte. Shulem commette un errore, rischiando il suo posto allo heder. Yosa'le incontra la ragazza sbagliata.
Brisé, Akiva peine à trouver sa place dans le monde de l'art. Shulem commet une faute qui pourrait lui coûter son poste au heder. Yosa'le rencontre une fille par erreur.
