With the ever-increasing presence of Nerine and Sia in Rin's life, Kaede is beginning to feel left out. When Kaede comes down with a cold, she tries to push herself so as not to be so much of a bother to Rin.
稟は夢を見た……。８年前の……。雨の中、泣き叫ぶ、８年前の楓。目を覚ますと、屈託のない笑顔がそこにあった。いつもの楓の笑顔。瞬間、大きな地震が起きる！何かの予兆のように……。登校途中、いつものように、親衛隊に追いかけられる稟。リシアンサスのイス攻撃、ネリネの攻撃魔法により、何とかその場は回避する。「私も！」と頑張る楓だったが……。
Con la cada vez mayor presencia de Nerine y Sia en la vida de Rin, Kaede está comenzando a sentirse fuera izquierdo. Cuando Kaede viene abajo con un resfriado, se trata de empujar a sí misma a fin de no ser mucho de una molestia para Rin. Múltiples terremotos se producen en este episodio.
