長い道のりを経て、アポジー号はついに終点・池袋に到着した。葉香の匂いを嗅ぎつけたポチさんを追いかけて、静留たちは走り出す……！
The train finally reaches its last stop, Ikebukuro. Now it's up to Shizuru and the others to find Yoka and put an end to the 7G menace.
O Apogeu finalmente chega em Ikebukuro. Pochi-san logo sente o cheiro de Yoka, permitindo que o grupo se encontre com a amiga. Porém, elas logo percebem a diferença em Yoka...
Enfin arrivées à Ikebukuro, Shizuku, Akira, Reimi et Nadeshiko se lancent immédiatement à la recherche de Yôka. Elles ne tardent pas à la trouver et découvrent que leur amie, dans un état second, ne les reconnaît plus. Comment pourront-elles mettre fin à ce cauchemar ?
El grupo protagonista ahora sabe más que nunca que Yoka les espera en Ikebukuro, la cual ya tienen a la vista. Es hora de localizar a su amiga y descubrir si es cierto lo que dicen de ella.
Der Zug der Mädchen erreicht schließlich seine letzte Haltestelle: Ikebukuro. Nun liegt es an Shizuru und ihren Freundinnen, Yōka zu finden und der 7G-Katastrophe ein Ende zu bereiten.
经过漫长的道路，远地号终于到达了终点站池袋。追着闻到叶香气味的波奇，静留他们开始奔跑……！
يصل القطار أخيرًا إلى محطّته الأخيرة في إيكبوكورو. الأمر الآن بين يديّ شيزورو والبقيّة للعثور على يوما ووضع حدّ لخطر 7G.
После долгого пути, Аподжи наконец-то достиг конечной станции - Икэбукуро. Погнавшись за Почи, который учуял запах Хаока, Сидзуру и остальные бросаются в бегство...!
