ニューアルバム制作とチームワーク再構築のため、「SI-VIS」の一同は山奥での合宿を開始する。最初はぎこちなく、互いに距離を感じていたメンバーだったが、共同生活や音楽作りを通じて少しずつ心を通わせていく。だが、そんな空気をぶち壊すかのように、セイレーンからとんでもない爆弾が投下される。
SI-VIS’s camp starts off awkward, but eventually, they start to open up. Then, Siren gives them a challenge.
Um ihr neues Album zu produzieren und den Teamgeist neu zu schmieden, ziehen sich die Mitglieder von SI-VIS in ein abgeschiedenes Berglager zurück. Zunächst wirkt alles steif und distanziert, die Gruppe kämpft mit Unsicherheiten. Doch durch das gemeinsame Leben und das kreative Musizieren schmelzen die Barrieren langsam dahin – Herzen öffnen sich, Bande entstehen. Gerade als die Harmonie aufkeimt, lässt Siren eine echte Bombe platzen und dreht alles auf den Kopf.
Durante il ritiro, i SI-VIS approfondiscono i loro legami.
Чтобы записать новый альбом и восстановить командный дух, участники SI-VIS устраивают учебнотворческий сбор в глухих горах. Сначала между ними чувствуется неловкость и отстранённость, но через совместную жизнь и работу над музыкой они постепенно сближаются. Однако, словно чтобы разрушить эту атмосферу, Сейрен сбрасывает по-настоящему ошеломляющую бомбу.
Les membres de SI-VIS se rendent sur les lieux de leur stage. Ils vont devoir resserrer leurs liens.
