İletişim yoluyla yayılan bir salgının pençesindeki distopik bir dünyada, hastalığa bağışıklık kazanmış olan dil bilimci Murat Siyavuş acımasız bir kurumun hedefi hâline gelir.
In a dystopian world in the grip of an epidemic spreading through communication, linguist Murat Siyavuş, who has become immune to the disease, becomes the target of a ruthless institution.
Nesta realidade distópica, uma epidemia se dissemina pela comunicação verbal, mas um linguista é imune à doença. E ele vai ser caçado por isso.
Dans un univers dystopique, une institution tyrannique traque un linguiste immunisé contre une maladie qui se propage par le biais de la communication verbale. D'après le roman "Sıcak Kafa" d'Afşin Kum (non traduit en français)
في عالم بائس يتفشّى فيه وباء من خلال التواصل اللفظي، تطارد مؤسسة استبدادية خبيرًا لغويًا محصّنًا ضدّ هذا المرض.
En un mundo distópico asolado por una pandemia que se propaga a través de la comunicación verbal, una tiránica institución busca a un lingüista inmune a la enfermedad.
In einer dystopischen Welt, in der sich eine Epidemie durch verbale Kommunikation verbreitet, jagt eine tyrannische Institution ein Sprachgenie, das gegen die Seuche immun ist.
In un mondo distopico colpito da un'epidemia che si diffonde attraverso la comunicazione orale, un'istituzione tirannica insegue un linguista immune dalla malattia.
Epidemia leviää dystooppisessa maailmassa puheen kautta. Tyrannimainen instituutti jahtaa kielitieteilijää, joka on immuuni sairaudelle.
