Told through three different characters' perspectives, the story of Sintonia explores the interconnection of the music, drug traffic, and religion in São Paulo. In the quest to be somebody, many paths will converge.
Dans une favela de São Paulo, trois ados poursuivent leurs rêves tout en préservant une amitié fidèle au cœur d'un univers où s'entremêlent musique, drogue et religion.
상파울루 판자촌에서 꿈을 좇는 젊은 세 남녀. 음악, 마약, 종교라는 서로 다른 세계에 속한 셋. 절친이지만 사는 세상이 서로 너무 다르기에 다투기도 한다. 하지만 우정으로 이어져 있는 한, 무엇도 그들을 떨어뜨릴 순 없다.
Três adolescentes de uma favela de São Paulo seguem os seus sonhos enquanto tentam manter a amizade que os une num mundo de música, drogas e religião.
En un mundo de música, drogas y religión, tres jóvenes de la misma favela de São Paulo persiguen sus sueños mientras tratan de mantener su amistad.
Tre adolescenti che vivono nella stessa favela di San Paolo inseguono i loro sogni e rafforzano la loro amicizia in un mondo fatto di musica, droga e religione.
サンパウロのファベーラ(貧民街)でともに育った3人の若者。音楽、薬物、そして宗教に人生の活路を求め、互いに支え合いながら夢に向かって歩き始める。
Drei Jugendliche in einer Favela von São Paulo kämpfen für ihre Freundschaft und ihre Träume. Musik, Drogen und Religion sind ständige Begleiter.
São Paulo'da aynı varoşta yaşayan üç genç; müzik, uyuşturucu ve dinin hüküm sürdüğü bir dünyada dostluklarını muhafaza ederken hayallerinin peşinden koşar.
São Paulossa sijaitsevassa favelassa asuva teinikolmikko yrittää vaalia ystävyyttään tavoitellessaan kukin omia unelmiaan musiikin, huumeiden ja uskonnon keskellä.
Criados juntos na quebrada de São Paulo, três jovens amigos correm atrás de seus sonhos rodeados por música, drogas e religião.
