L’amitié entre Léon et Maggie se développe rapidement, et pique la curiosité de Florence, qui manigance pour la rencontrer. Julietta se sent dépassée par les événements avec sa cousine à Montréal, le contrat de Bélinda et le voyage de Francis.
