The Secret

Nate bekommt Besuch von Lisa, die für ihr Kind keinerlei Unterstützung von Nate fordert, dafür aber will, dass er schriftlich auf das Sorgerecht verzichtet. Nate, der Brenda seinen Seitensprung noch immer nicht gebeichtet hat, will jedoch am Leben seines Kindes teilhaben. Unterdessen wendet sich Brenda wegen ihrer vermeintlichen Sex-Sucht an eine Therapeutin, besucht aber kurz darauf mit ihrer Freundin Melissa eine Swingerparty.

Benjamin Srisai 1935 - 2002 Karla has a secret that will affect Keith and David. Ruth prepares to move ahead with Nikolai. Brenda faces anxiety about the engagement.

Keith joutuu puuttumaan siskonsa elämään. Nate ja Brenda miettivät tahoillaan vastuun kantamisen ja sitoutumisen vaikeutta.

Benjamin Srisai (1935 - 2002) crise cardiaque Alors que Claire développe ses talents de photographe pour l'école, David s'installe chez Keith, Nikolai rentre chez lui et Melissa vient parler du bébé à Nate. Brenda, de son côté, ressent le besoin de parler de ses pulsions à un psy. Enfin, Taylor révèle un secret à David..

יחסיהם של דיוויד וקית רצופים בעיות. קלייר שוקלת את לימודי ההמשך שלה. ניקולאי ורות מתקשים להמשיך הלאה אחרי התקופה הארוכה שבה התגוררו יחד. נייט מנסה לחשוף את רצינות כוונותיו בפני ליסה.

David ha dei problemi nella sua relazione con Keith. A complicare il tutto, la madre di Taylor ha un incidente ed omette di soccorrere il barbone investito. Claire si dedica alla fotografia ed immortala alcuni cadaveri. Brenda e Melissa partecipano ad un party del sesso. Nate decide di avere un ruolo nella vita del bambino di Lisa.

Karla tem um segredo que não vai facilitar as coisas entre David e Keith. Nikolai parece não ter os mesmos planos de Ruth. Brenda e Melissa acabam vivendo uma aventura. Nate abre o coração para Lisa, mas a reação dela não é das melhores.

По дороге к брату, сестра Кита сбивает человека. Свидетелем становится её дочь. У Карлы есть тайна, которая затронет Кита и Дэвида. Рут готова к следующей стадии своих отношений с Николаем. Бренда переживает по поводу помолвки.

Aunque David está tratando de acercarse a Keith, es obvio que su relación todavía necesita mucho trabajo... y Karla tiene un secreto que no va a facilitarles las cosas. Claire comienza su nueva afición a la fotografía de un modo cuestionable y se enfrenta a su futuro después del instituto. Ruth está preparada para seguir adelante con su relación con Nikolai, pero quizá él esté satisfecho tal y como están las cosas. La ansiedad de Brenda con respecto al compromiso las lleva a Melissa y a ella a tener una aventura sexual en Orange County. Nate piensa sobre su pasado y abre su corazón a Lisa, pero su reacción dista mucho de ser acogedora.

David försöker komma överens med Keith, men det är tydligt att det inte kommer att bli så enkelt, särskilt inte om Karlas hemlighet avslöjas.

Brenda tem uma noitada louca antes do chá de panela. Claire se vê em apuros depois de experimentar um novo hobby criativo.