Slovania

Im 7. Jahrhundert kämpfen zwei benachbarte Stämme um die Macht, während Horden von feindlichen Awaren zusätzlich ihre Existenz bedrohen. In der Siedlung Weliki Stil schützt die mystische junge Heilerin Draha mit Kräutertränken die Einwohner vor Krankheiten. Bei der Suche nach Kräutern findet Draha im Wald einen schwer verwundeten Fremden, den sie gegen den Willen der Bewohner ins Dorf bringt, um ihn zu heilen. Auf der anderen Seite des Waldes, in der rivalisierenden Siedlung Furnau, kämpft Raduz, der Sohn des Stammesführers, mit der Tatsache, dass seine Frau keinen Erben zur Welt bringen kann. Angesichts dieser Krise wendet sich Raduz an den Priester Carad, der durch ein Fruchtbarkeitsritual die politische Macht von Raduz stärken soll.

Aliases

• Slawen

A young girl called Draha is different than her peers because she's conscious and ambitious. During her self-discovery, she is accompanied by a mysterious stranger that she saved and is slowly becoming a member of the fort Veľký Stôl.

Aliases

• The Slavs

В VII веке в горном селении славян травница с магическими способностями Драга пытается спасти своего брата, которого неведомая сила превратила в оленя. Неожиданно она находит в лесу раненого чужака, потерявшего память. Пытаясь помочь ему, она навлекает гнев жреца. Тем временем, пока местные вожаки заняты борьбой за власть, на селение движутся грозные кочевники.

Príbeh zasadený do siedmeho storočia sleduje osudy obyvateľov Karpatskej kotliny v čase pred spojením slovanských kmeňov. Susediace hradiská Veľký stôl a Furnau, v ktorých sa paralelne odohráva dej, sa navzájom potrebujú obchodne, ale mocenské záujmy a tlak príchodu plieniacich Avarov ich počas príbehu postavia do konfliktu. Hlavná ženská hrdinka, dospievajúce dievča Draha (Polina Nosykhina) sa od svojich rovesníčok líši uvedomelosťou a cieľavedomosťou. Pri hľadaní seba samej ju sprevádza záhadný cudzinec, ktorého zachránila a dala mu meno Vlad (Juraj Loj). Ten sa pomaly začleňuje do spoločnosti hradiska Veľký stôl. Aj keď ho zo začiatku obyvatelia hradiska neznášali, vďaka jeho hrdinstvu, hlavne v prípade bojov s kočovnými kmeňmi Avarov, si naňho začínajú zvykať. Súčasne s príbehom Vlada a Drahy môžeme sledovať aj príbeh Radúza (Tomáš Maštalír). Syn starešinu hradiska Furnau je hrdý a dobre vycvičený bojovník. Nadovšetko miluje svoju krehkú manželku Ladu (Jana Kvantíková)... (TV JOJ)

Bacino dei Carpazi, VII secolo. La popolazione barbarica degli Avari minaccia il villaggio di Grandevalle. La giovane guaritrice Draha e Vlad, un misterioso guerriero, dovranno trovare nuovi alleati per salvare gli abitanti del villaggio. La loro strada si incrocerà con quella del principe guerriero Raduz, pronto a tutto per salire al potere e unificare sotto la sua spada i villaggi della valle…

A 7. században két szomszédos szláv erőd a Kárpát-medencében jól eléldegél egymás mellett, amíg meg nem érkeznek az avarok.