An act of sabotage grinds London to a halt. Taverner interrogates Roddy. Coe is convinced a destabilization strategy is at play.
Ein Sabotageakt bringt London zum Stillstand. Taverner nimmt Roddy ins Kreuzverhör, während Coe an eine gezielte Destabilisierungsstrategie glaubt.
Sabotage rammer og lammer London. Taverner afhører Roddy. Coe mener, der er tale om en destabiliseringsstrategi.
Uma sabotagem paralisa Londres. Taverner interroga Roddy. Coe acredita que há uma estratégia de desestabilização em curso.
Un acte de sabotage paralyse Londres. Taverner interroge Roddy. Coe est persuadé qu'une stratégie de déstabilisation a été mise en action.
Un sabotaggio blocca Londra. Taverner interroga Roddy. Coe è convinto che ci sia una strtegia di destabilizzazione in atto.
Sabotaasi pysäyttää Lontoon. Taverner kuulustelee Roddyä. Coe on vakuuttunut, että meneillään on horjutussuunnitelma.
Un acto de sabotaje paraliza Londres. Taverner interroga a Roddy. Coe está convencido de que hay una estrategia de desestabilización en marcha.
Подкупленный террористами наркоман взрывает вольер с пингвинами в Лондонском зоопарке. Джей Кей Коу понимает, что последние события специально были устроены для отвлечения внимания СМИ, и что следующей жертвой может стать Гимболл. Лэм составляет план для его спасения и отправляется на предвыборное мероприятие.
Een sabotagedaad legt Londen plat. Taverner ondervraagt Roddy. Coe is ervan overtuigd dat er een destabilisatiestrategie in het spel is.
