Hydro

Chloe bekommt in ihrer Redaktion Konkurrenz von der zickigen Klatschreporterin Linda Lake. Wie sich herausstellt, ist die dank der Kryptonit-Meteoriten mutiert und kann sich jederzeit in eine Wasserpfütze verwandeln. Dank dieser perfekten Tarnung findet Linda sogar heraus, dass Clark ein Außerirdischer ist...

A Daily Planet gossip columnist uses her special power to overhear a conversation between Lana and Chloe, and publishes the conversation... where Lana admits having doubts about marrying Lex. While Chloe investigates the reporter, Lois asks Clark to help her investigate the mysterious Green Arrow bandit when she suspects he may be Oliver Queen in disguise.

Une célébrité du baseball trouve mystérieusement la mort dans un petit bassin... Lana confie à Chloé qu'elle a des réserve sur la demande en mariage de Lex. Elle n'a apparemment pas encore définitivement tourner la page avec Clark. La confidence se retrouve aussitôt étalée le lendemain dans le Daily Planet... Lois tente de rassemble des infos pour découvrir la véritable identité de Green Arrow...

לאחר שלאנה מתוודה בפני קלואי שהיא מהססת להתחתן עם לקס בגלל רגשותיה לקלארק, לינדה לייק כתבת טור הרכילות של הדיילי פלאנט מוציאה לאור כתבה עם השיחה המדויקת בין לאנה וקלואי. נחושה להוכיח שהיא לא גילתה את השיחה בינה ובין לאנה לחברתה לעבודה יוצאת קלואי לחקור את חברתה לעבודה ומגלה שיש לה יכולת להפוך את עצמה למים ובכך לשמוע שיחות סודיות ולהפיץ אותן בטור שלה. בינתיים, לויס מתחילה לחשוד שאוליבר הוא החץ הירוק ומגייסת את קלארק על מנת לעזור לה להוכיח את זה.

Lana bevallja Chloe-nak, hogy kétségei vannak afelől, hogy jó döntés lenne-e Lex-hez hozzámenni, mivel még mindig nem tudta elfelejteni Clark-ot. Linda Lake, a Planet pletykarovatának vezetője később részletesen kitálalja a beszélgetésüket. Chloe - hogy bizonyítsa, nem ő adta tovább a társalgás tartalmát - nyomozásba kezd a munkatársa után. Ekkor kideríti, hogy Lake képes vízzé változtatni magát... Eközben Lois elkezdi gyanítani, hogy Oliver nem más, mint Green Arrow, ezért Clark segítségét kéri, hogy mindezt bebizonyítsa.

La nuova reporter scandalistica del Daily Planet usa i suoi speciali poteri per ascoltare una conversazione fra Lana e Chloe durante la quale Lana esprime le sue perplessità su di un eventuale matrimonio con Lex. La conversazione finisce in prima pagina. Lois chiede a Clark di indagare sul misterioso bandito Freccia Verde: la giovane teme che possa trattarsi di Oliver Queen sotto mentite spoglie.

TORI SPELLING ('BEVERLY HILLS 90210') WYSTĘPUJE, A TOM WELLING REŻYSERUJE – Po tym jak Lana wyznaje Chloe, że ma wątpliwości co do małżeństwa z Lexem, przez uczucia, które wciąż żywi do Clarka, reporterka Daily Planet, Linda Lake, przedstawia historię ich rozmowy z uwzględnieniem wszystkich szczegółów. Zdeterminowana Chloe, aby udowodnić, że nie opowiedziała historii Lake, przeprowadza śledztwo na własną rękę i odkrywa, że Linda posiada zdolność przekształcania siebie w wodę i używa jej, aby podsłuchiwać innych ludzi i wykorzystywać ich historie dla swojej plotkarskiej kolumny. Tymczasem Lois zaczyna podejrzewać, że Oliver to Green Arrow i prosi Clarka o pomoc, aby tego dowieść.

Clark descobre que Lex pediu Lana em casamento e vai procurá-la na mansão. Enquanto isso Lois Lane observa um ferimento no braço de Oliver Queen e percebe através de uma foto que se localiza no mesmo local onde o Arqueiro Verde se feriu. Ela então desconfia da identidade secreta do herói e comenta sua descoberta com Clark. Mas é justamente Clark que se disfarçando de Arqueiro Verde, ajuda a preservar o segredo do amigo. O episódio se chama Hydro pois a atriz convidada Tori Spelling (famosa pela série Barrados no Baile) possui o poder de se transformar em líquido. Episódio dirigido por Tom Welling.

После того как Лана признается Хлое в своих колебаниях по поводу брака с Лексом из-за старых чувств к Кларку, репортер колонки сплетен Линда Лэйк пишет заметку в деталях об их разговоре. Чтобы не дать истории ход, Хлоя берется за Лэйк и узнает, что та имеет способность превращаться в воду и использует это, чтобы подслушивать и узнавать сплетни для своей колонки. Тем временем Лоис начинает подозревать Оливера в том, что он и есть Зеленая Стрела и просит Кларка помочь доказать это.

Después de que Lana le confiesa a Chloe que tiene sus dudas con respecto a casarse con Lex debido a sus sentimientos por Clark, la columnista del Daily Planet, Linda Lake, escribe una historia al respecto. Chloe investiga y averigua que tiene la habilidad de convertirse en agua para escuchar conversaciones secretas y escribir sobre ellas en su columna. Mientras tanto, Lois sospecha que Oliver es la Flecha Verde y le pide a Clark que le ayude a probarlo.