Als die junge Restaurantbesitzerin Kawakami bei einem Angriff vor ihrem Wohnhaus schwer verletzt wird, vermuten die Kommissare zunächst eine Tat aus dem Umfeld der Schutzgeldmafia. Doch die Aussage von Kawakamis Nachbar David Bea, der den Angriff als einziger beobachtet hat, führt die Ermittlungen in eine andere Richtung. Da sich Beas Aussage ebenfalls als widersprüchlich erweist, lässt Ina das Umfeld des Nachbarn untersuchen. Und wird fündig. Kim macht derweil eine neue Bekanntschaft, als ihr Motorroller angefahren wird. Doch noch bevor sie sich als Polizistin outen kann, hat der junge Tänzer Rico sie schon zu einem Entschuldigungsessen eingeladen. (Text: ZDF)