路銀を稼ぐため、アリの穴街にあるコキリラの店で働くことになったゴーレム。脇目もふらず仕事に励むゴーレムに、旅を早く終わらせようとしているのではないかと不安になるソマリ。コキリラの息子・キキーラは、ソマリを元気づける為に地下世界へと連れていく。
In order to earn travel funds, Golem gets a job working for Kokilila in Anthole City. As Somali watches him at work, she begins to fear he's trying to end their journey as soon as possible. Kokilia's son, Kikila, then leads her into an underground world to cheer Somali up.
Per guadagnare soldi per il viaggio, il Golem trova lavoro come cameriere in un ristorante. Mentre Somali lo osserva al lavoro, inizia a temere che stia cercando di concludere il loro viaggio il prima possibile.
Para ganar fondos para viajes, Golem consigue un trabajo para Kokilila en Anthole City. Mientras Somali lo ve trabajar, comienza a temer que esté tratando de terminar su viaje lo antes posible. El hijo de Kokilia, Kikila, la lleva a un mundo subterráneo para animar a los somalíes.
Somali und der Golem erreichen die Handelsstadt Ameisenloch, doch ihre Finanzen neigen sich zu Ende. Da der Golem schnellstmöglich die Reise fortsetzen möchte, sucht er sich einen Kurzzeit-Job. Somali ihrerseits beginnt zu befürchten, dass ihr Papa sich so schnell wie möglich von ihr trennen möchte.
Somali et son papa font un arrêt dans une ville commerçante du nom de la Fourmilière. Ils ont besoin d'argent afin de traverser le grand désert.
Somali e o Golem chegam a uma cidade nova e precisam arranjar um modo de conseguir dinheiro e dar continuidade à jornada. Mas alguns problemas podem acontecer...
索瑪麗父女來到了蟻穴街，為了籌措旅費哥雷姆到一間餐廳工作。在這裡索瑪麗認識了第一個朋友奇奇拉，哥雷姆工作的期間索瑪麗一直與奇奇拉玩耍，他們為了尋找能實現願望的夜醒花而擅自跑到蟻穴街的地下…
개미구멍 거리를 방문한 소말리와 골렘. 골렘은 돈을 마련하기 위해 그 거리의 한 식당에서 일을 시작한다. 식당 주인의 아들 키키라와 함께 심부름하러 나간 소말리는 여행이 끝나면 아빠와 헤어져야 할지도 모른다며 불안해한다. 그런 소말리가 걱정이 된 키키라는 소원을 이루어준다는 '밤깨우기 꽃'에 대해 알려주는데...
Чтобы заработать деньги на путешествие, Гоулем устраивается на работу к Кокилиле в городе Антхол. Наблюдая за его работой, Сомали начинает бояться, что он хочет как можно быстрее закончить их путешествие. Сын Кокилилы, Кикила, затем ведет её в подземный мир, чтобы развеселить Сомали.
