Regonflés à bloc, les frères s’entraînent au lever du soleil à Saint-Philippe, mais ils croisent la route de la Dame du Cap Méchant…