Det är dags för skolavslutning och disco. Lena och Sussi måste hitta någon som kan hjälpa dem att sälja de stulna porrtidningarna. Åsas plan med Frank verkar fungera och hon och Örjan kommer varandra närmare. Barbro är lycklig över dotterns nya relation, men hennes eget samliv går mindre bra. Hon väljer att fokusera på korvfesten, men Jannes nya idéer saboterar för Barbro. Ett rykte sprids i Braxinge, som får fruktansvärda följder för den som står i centrum för skvallret.
Lena og Sussi forsøger at finde nogen, som kan hjælpe dem med at sælge de stjålne pornoblade. Åsas plan med Frank synes at virke, og hun og Örjan kommer tættere på hinanden. Barbros samliv går det knap så godt med. Hun vælger at fokusere på pølsefesten, men Jannes nye ideer saboterer hendes planer. Samtidig spredes et rygte, som får frygtelige følger for den, det handler om.
Pour gagner un peu d'argent, Lena a commencé à travailler dans une imprimerie spécialisée dans les publications pornographiques. Sussi et elle ont l’idée de vendre un stock de magazines mal imprimés avec la complicité de Johnny, un camarade de classe dont la mère, Juanita, tient un salon de bronzage. De son côté, Asa accepte, moyennant rémunération, de s’occuper d’Allan, un patient pyromane réputé dangereux. Elle fait la connaissance d’Örjan, un jeune homme séduisant qui cache un secret. Barbro, elle, accepte, pour sa fête de la saucisse, un sponsor peu recommandable…
