Da en rig entreprenør bliver fundet død, går jagten ind på mandens revisor, som politiet mistænker for mord. Dan opdager dog, at sagen er langt mere kompleks.
When a rich contractor is found dead, the hunt turns to the man's accountant, whom the police suspect of murder. However, Dan discovers that the case is far more complex.
En rik entreprenör hittas död samma dag som hans företagsrevisor försvinner spårlöst. Kan han vara gärningsmannen? Flemming och Dan inleder en jakt för att hitta honom.
Als de flamboyante, rijke eigenaar van een architectenbureau dood wordt aangetroffen, valt de verdenking al snel op diens spoorloos verdwenen accountant. Maar zo rechttoe rechtaan is deze zaak niet, want zodra de rechercheurs zich op het onderzoek storten, worden ze geconfronteerd met talloze onderlinge affaires en intriges. Dan zet ondertussen zijn pogingen voort om Marianne terug te winnen.
Der Bauunternehmer Peter Mynster-Schmidt wird tot in seinem Whirlpool aufgefunden. Die Polizei vermutet, dass sein Buchhalter hinter dem Mord steckt. Doch dann finden Dan und Flemming heraus, dass die Frau des Verschwundenen eine Affäre mit dem zweiten Geschäftsführer von P:A:H, Axel Jørgensen, hat. Der Familienvater verliert sich in Widersprüchen und kommt als Täter ebenfalls in Betracht. Flemming gibt Dan den Tipp, Marianne eifersüchtig zu machen, um sie zurückzugewinnen. Dieser trifft sich daraufhin mit der Kollegin Bellahøj zum Abendessen. Das Date geht allerdings in die Hose, da Dan noch zu sehr an seiner Frau hängt. Marianne verabredet sich jedoch heimlich mit Flemming. Entdeckt sie ihre alte Jugendliebe wieder? (Text: ZDF)
Peter Mynster-Schmidt, un riche promoteur immobilier, est retrouvé mort dans son jacuzzi. Il a été frappé puis électrocuté. Menant l’enquête, Dan et Flemming tentent d’y voir plus clair dans les affaires de la victime, qui n’aimait pas les mails et travaillait sur papier. Ils apprennent que la voiture partagée d’un des chantiers de la victime a été volée la veille. Au siège de l’entreprise, en interrogeant Axel, l’associé et ami d’enfance de Peter, les policiers apprennent que Martin, le comptable de l’entreprise, a disparu la veille. Il avait rendez-vous avec Peter.
