En kokkeassistent omkommer, da byens fineste restaurant brænder ned. Dan og resten af teamet opdager, at et jalousidrama måske ligger til grund for mordbranden.
A chef's assistant dies when the finest restaurant in town burns down, Dan and the rest of the team discover that jealousy might be at the root of the arson.
Ett köksbiträde omkommer när stadens finaste restaurang plötsligt brinner ner. Dan och hans kollegor misstänker att ett svartsjukedrama kan ha lagt grunden till mordbranden.
Een kook assistent sterft terwijl het beste restaurant van de stad afbrandt. Dan en de rest van het team ontdekken dat er een jaloeziedrama achter de brandstichting zit.
Bei einem Brand in einem Edelrestaurant kommt die junge, ambitionierte Köchin Sarah ums Leben, kurz vor ihrer Teilnahme an einem renommierten Koch-Wettbewerb. Die Inhaber Pernille und Kaspar Wiederberg zeigen sich zunächst bestürzt über den Vorfall, zumal es sich bei Sarah um Pernilles Ziehschwester handelt. Schnell ist klar, dass es sich um Brandstiftung handelt, für die mehr als nur eine Person ein Motiv hatte.
Lorsqu'un incendie criminel détruit le prestigieux restaurant de la ville, une jeune cuisinière perd la vie. Dan et son équipe d'enquêteurs tentent d’élucider ce très probable meurtre. Au fur et à mesure de leurs recherches, ils découvrent que la jalousie pourrait être le mobile. En effet, plusieurs chefs renommés de la région se livrent une compétition acharnée dans le cadre d'un concours culinaire local, où l'esprit de rivalité dépasse toutes les limites. Alertés par des menaces de mort à l'encontre d'un des participants, Dan décide de surveiller étroitement le concours.
