Politiassistent Benjamin får chancen for at bevise sit værd, når han sammen med sin svigerfar, Dan, bliver kaldt ud til et lokalt kloster, hvor en nonne er blevet dræbt. Efterforskningen leder dem på sporet af den afdødes nærmeste. For er alle her mon enige med mordofrets valg om et liv i kloster?
Dan vervangt Flemming door zijn nieuwe schoonzoon, Benjamin, een jonge agent. Hij kan meteen laten zien wat hij waard is, want ze onderzoeken de moord op een non in een klooster. De zus van het slachtoffer was het er niet mee eens dat ze het klooster in ging. Zo raakte ze in wezen haar dierbare zus kwijt.
In einem Kloster wird eine Nonne erschossen aufgefunden. Als die Kommissare kurz darauf am Tatort eintreffen, fehlt von der Mitschwester, die die Leiche gefunden hat, jede Spur. Nach dem Bruch zwischen Flemming und Dan kommt Unruhe in das Ermittlerteam. Während über eine Versetzung von Flemming nachgedacht wird, hat Dan nun den unerfahrenen Benjamin an seiner Seite. Sie ermitteln unter Hochdruck. Die Priorin des Klosters zeigt sich wenig hilfsbereit und kooperativ. Hanegaard macht ihre Drohung wahr und trennt Dan und Flemming als Partner. Bis eine Position bei einer anderen Station frei wird, ist Flemming nun als Sicherheitsbeauftragter für die anstehende Gedenkfeier für gefallene Soldaten im Einsatz. Vor allem Marianne ist außer sich und macht Dan für die verfahrene Situation verantwortlich. Dan weicht der vertrackten Situation aus und konzentriert sich auf den Fall der getöteten Schwester Magdalena, den er gemeinsam mit Benjamin zu lösen versucht.
Dan ersätter Flemming med sin nya svärson, den unga polisen Benjamin, som genast sätts på prov. En nunna har blivit mördad i det närliggande klostret och den nybildade polisduon söker upp offrets syster för att ta reda på mer om deras bakgrund.
Dans l'enceinte d’un couvent, une carmélite est abattue avec une arme datant de la Seconde Guerre mondiale. Rapidement, les enquêteurs soupçonnent que le meurtre pourrait être lié au passé de la religieuse. Épaulé par le jeune Benjamin, c'est ce que Dan s'efforce de découvrir. En effet, à cause de la violente altercation avec Flemming advenue la veille, la hiérarchie vient de séparer les deux collègues et amis. Mis sur la sellette, ce dernier est en charge d'organiser la sécurité de l'hommage de la ville à ses vétérans. C’est une mission de gardien de la paix.
