En kvinde bliver fundet død bag rattet, efter hun er kørt galt i sin bil. Et tomt hundebur bag i bilen afslører, at kvindens højtelskede og dyrebare præmiehund er væk, og makkerparret Dan og Flemming bliver sat til at efterforske sagen. På gerningsstedet finder de et vigtigt spor, der måske kan lede dem videre i opklaringen af sagen.
Weduwe Nancy Brinck, voorzitter van de Kamer van Koophandel, wordt dood aangetroffen achter het stuur van haar auto. Een open bench achter in de auto verraadt dat Nancy's geliefde, en peperdure, rashond is verdwenen. Een codeslot vormt de eerste aanwijzing. Aangezien Flemming nog niet is overgeplaatst naar een ander bureau, zullen Dan en hij nog één keer moeten samenwerken.
Die ehemalige Gewerbeverbandsvorsitzende Nancy Brinck wird tot in ihrem Auto aufgefunden. Am Tatort spricht alles dafür, dass sie nicht allein unterwegs war. Handelt es sich um einen tragischen Unfall, oder war es Mord? Die Stimmung im Ermittlerteam ist unterdessen unterkühlt, zumal Dan und Flemming noch einmal gemeinsam an diesem Fall arbeiten sollen. Trotz aller Differenzen müssen sie sich aufeinander verlassen können. Der Tod der erfolgreichen Geschäftsfrau Nancy Brinck scheint deren gesamtes Umfeld zu erschüttern – nur ihre Söhne haben alles andere als nette Worte für sie übrig. Sowohl Xander als auch Philip hatten ein schwieriges Verhältnis zu ihrer Mutter, aber auch untereinander gab es immer wieder Streit.
Flemmings förflyttning har ännu inte gått igenom när en änka hittas död under sin egen bil. Det visar sig snart att hennes värdefulla hund är spårlöst försvunnen och ett kodlås på fyndplatsen blir en viktig pusselbit i den fortsatta utredningen.
Nancy Brinck, une aristocrate fortunée d’Elseneur, est assassinée dans sa voiture, dans des circonstances mystérieuses. Dans le coffre, les traces d’une cage vide suggèrent la présence toute récente son chien, un champion canin très convoité. Dan se lance à corps perdu dans cette affaire, au point de frôler la mort et de se retrouver à l’hôpital. Mais il n’a pas dit son dernier mot et s’échappe de sa chambre pour traquer le tueur de la noble dame. Il est mené sur la piste d’un passé trouble et d’un mobile inattendu. Pendant ce temps, Laura et Benjamin doivent faire face à un dilemme crucial.
