Dagen efter en ulovlig fest bliver en skoleelev fundet død. Ofret dealede MDMA, men er dette et narkorelateret mord? Eller blev drabet begået af en anden ung?
The day after an illegal party, a school student is found dead. The victim was dealing MDMA, but is this a drug-related murder? Or was the murder committed by another youth?
En student hittas död efter en olaglig fest på Marienlysts slott och det visar sig att han sålt droger under kvällen. Dan ställs inför två teorier - antingen var mordet drogrelaterat eller begått av en festdeltagare.
Een jongen wordt na een illegaal feest dood aangetroffen. Hij is neergeslagen met een wodkafles. Sommerdahl en zijn team ontdekken dat de jongen MDMA dealde. Hij kan zijn vermoord door een andere feestganger of de moord heeft met zijn drugshandeltje te maken. De vrienden van de jongen zwijgen in alle toonaarden. Tijdens het onderzoek wordt de recherche dwarsgezeten door een bekende.
Une fête techno clandestine au château Marienlyst fait une victime parmi les jeunes noceurs. Il se trouve que le mort profitait de la soirée pour revendre de la MDMA et, de toute évidence, les jeunes interrogés ne disent pas tout ce qu’ils savent.
Nach einem illegalen Rave liegt der 17-jährige Simon Hedsted tot in einem Schlossgraben. Der angebliche Musterschüler hatte wohl mit Ecstasy gedealt. Dan vermutet, dass Otto involviert ist. Privat ist Dan endlich glücklich mit Josefine. Marianne, die sich gewünscht hat, dass ihr Ex-Mann wieder eine Beziehung führt, ist jedoch skeptisch: Sie fürchtet, dass Josefine etwas verheimlicht. Wie sich schnell herausstellt, wurde Simon wohl mit einer Glasflasche erschlagen. Erst danach stürzte er von der Brücke einer Schlossanlage sechs Meter in die Tiefe.
