Tsugumi becomes upset when she receives a letter from her mother informing her that her dog, Pochi, had gotten involved in an accident, and ends up lashing out at Meme for forgetting things so easily. That night, Tsugumi and Anya follow Meme during one of her sleepwalks, winding up at the hidden research room where they are discovered by Akane and Clay. Meme is taking into custody, as Sid believes that her sleepwalking and forgetfulness may be the result of being under Shaula's hypnosis. As Tsugumi and Anya become conflicted on what to do, they receive a message from Meme asking them to come see her. However, when they break her out, she is revealed to have been possessed by Shaula and escapes. Sid chases after Shaula, who has possessed some of his men, but is outsmarted by her and found dead by the time Tsugumi and the others arrive. Later on, Akane and Clay reveal they were hired as bodyguards for Anya, who is revealed to be a princess named Anastasia Yngling, ordered with escorting her back home should anything happen to Sid, leaving Tsugumi stunned.
ハロウィンを前に浮かれていたつぐみの元に実家から手紙が届く。その内容にショックを受けたつぐみは、自分の気持ちを抑えきれずめめと喧嘩をしてしまう。気まずい空気のまま寝床 につく三人。すると、夜中に眠ったままフラフラと部屋を出て行くめめ。こっそりあとを追うつぐみとアーニャが見たものとは…？一方、魔女への大きな手掛かりを掴んだシド、茜、クレイは魔女を捕まえるため罠を張るのだが…。
Tsugumi se molesta cuando ella recibe una carta de su madre que le informaba de que su perro, Pochi, se había involucrado en un accidente, y termina atacando a Meme por olvidar las cosas tan fácilmente. Esa noche, Tsugumi y Anya siguen Meme durante una de sus camina dormido, terminando en la sala de investigación oculta donde son descubiertos por Akane y arcilla.
