החופשה החלומית של גולדי ולירון הופכת לסיוט כשהוא נותר לבדו במצפה רמון ואבישג היא זאת שמגיעה להציל אותו. קלודין מקבלת סוף כל סוף את ההכרה מחמאווי אלא שאז היא נאלצת להעביר את החקירה לימ''ר ומתקשה להשלים עם כך.
