Detective Dave Mendoza wird vor seinem eigenen Haus angeschossen. Ben gehen die Ermittlungen nicht schnell genug, und er will die Sache auf seine Art lösen. Sammy ist von der Idee überhaupt nicht begeistert, und seine Skepsis ist berechtigt: Mendozas Aussage stellt sich als falsch heraus. Der Kollege hat Geldprobleme und wollte die Versicherungssumme kassieren.
After Mendoza is injured in a drive-by, Ben takes it upon himself to solve the case, much to Sammy's dismay. Lydia regains her footing as a detective while investigating the murder of a female boxer's husband. Tensions between Cooper and Steele finally come to a head during a traffic stop-gone-sideways.
Konstaapeli Mendoza haavoittuu jouduttuaan jengiläisten tähtäimeen, mikä saa poliisitoverit janoamaan kostoa. Sherman on erityisen huolissaan kaveristaan ja tekee kaikkensa saadakseen syyllisen kiinni, mutta kun koko totuus paljastuu kaikessa karuudessaan, hän ei enää tiedä, mitä ajatella. Adams ja Robinson puolestaan selvittävät syrjäisestä kanjonista löytyneen, palaneen ruumiin kohtaloa, ja Cooperille paljastuu konstaapelikoulutettavasta uusi, ei-toivottu puoli.
Cooper et Steele n'arrivent pas à régler leur différend. La tension entre les deux policiers devient insupportable. Un incident mineur met le feu aux poudres. Lydia Adams, qui retrouve peu à peu sa place dans l'équipe, enquête sur le meurtre de l'époux d'une boxeuse professionnelle. Dave Mendoza est blessé lors d'une patrouille par des des inconnus en voiture. Ben Sherman décide de retrouver les agresseurs, sans en avertir sa hiérarchie...
Dopo che Mendoza (la guest star Chad Michael Murray) è rimasto ferito, Ben si assume la responsabilità di risolvere il caso da solo, cosa che sconcerterà non poco Sammy.
Lydia torna sul campo come detective per indagare sulla morte del marito di una lottatrice di boxe, mentre le tensioni tra Cooper e Steele (la guest star Derek Ray) esplodono durante un servizio. Prima TV Italia 3 ottobre 2013
