There's Always Tomorrow, Baby

Die Aloa Oe muss auf dem Planeten Betelgeuse notlanden - Meows Heimatplanet. Meow ist ganz und gar nicht begeistert, denn hierher wollte er eigentlich nie wieder zurückkehren.

After the Aloha Oe becomes damaged, the crew are forced to make a landing on Meow's home planet, which he dislikes for being boring and uneventful. They are greeted by Meow's family, who take them in while their ship is repaired. That night, the calendar in Meow's house is struck by a wayward blast of Pyonium energy sparked from a battle between the Gogol and Jaicro Empires, causing the events of that day to endlessly repeat themselves in a time loop.

Une visite sur la planète d'origine de Meow entraîne le groupe dans une boucle temporelle qui recommence chaque jour et à laquelle ils ne peuvent pas échapper.

故郷は遠くにありて想うもの。アロハオエ号の修理のため、ミャウの故郷・ベテルギウス星に立ち寄ることになる一同。 道楽息子のミャウは、寡黙な父と世話好きの母に迎えられ、久しぶりに実家に顔を出す。気恥ずかしくも暖かな家族との暮らしに、こどか安心感を覚えるミャウ。だが謎のエネルギー・パイオニウムの影響により、一同は同じ毎日を延々と繰り返すループ時空にハマり込んでいた・・・。明日は自分の手で切り開くもの、じゃんよ？