Pech für Harry: Wegen gestrichener Forschungsgelder fällt das nächste Shuttle zur Erde aus, und sie kann ihren ersehnten Urlaub erst in sechs Wochen antreten. Ihre Zigaretten reichen nur noch für sechs Tage, ihre Katze ist verschwunden, und zu allem Überfluss liegt Paula ihr schwärmerisch damit in den Ohren, welche Publicity Harry als Mutter des ersten im All geborenen Babys genießen würde - genau das, was die Biochemikerin im Urlaub mit ihrer Mutter und dem Vater des Babys besprechen wollte.
Kathryn gerät ebenfalls in einen Gewissenskonflikt. Die Unity wird angewiesen, einen defekten Wettersatelliten an Bord zu nehmen und zu reparieren, aber die Kommandantin hat ihre Zweifel an der Mission. Tatsächlich findet sie mit Dusans Hilfe heraus, dass es sich in Wirklichkeit um einen Spionage-Satelliten handelt.
Harry's cat seems to have disappeared, and while she is searching for it, she experiences some difficulties surrounding her pregnancy.
