The Buff Clan attack again, this time as a distraction to allow Gije to sneak aboard the Solo Ship on a rescue mission. He finds Karala and Mayaya, but the three are quickly recaptured. The colonists interrogate the Buff Clan members, and Karala explains the legend of Ide.
亜空間に逃れたものの、コントロールできずに再びソロ星へと戻ってきてしまった宇宙船。そこで、囚われの身となったカララから語られる「イデ」の伝説とは？ そんな中、バッフ・クランの武人であるダミドの攻撃が始まった。応戦するイデオンだが、パワーが上がらず、苦境に陥ってしまう。その時、信号弾が打ち上がり…。
Habiendo escapado al espacio subdimensional pero sin poder controlarse, la nave espacial regresa una vez más al planeta Solo. Allí, desde Karala, que está prisionera, se revela la leyenda del "Ide". Mientras tanto, comienza el ataque de Damido, el guerrero del Clan Buff. El Ideon responde al ataque, pero su poder disminuye y se encuentra en una situación difícil. En ese momento, una bengala es disparada al aire...
