The Buff Clan give up on rescuing Karala and lauch a full-scale assault on the colonists. The Solo Ship flees to subspace, but they're closely pursued by the Buff Clan. Gije faces off against the Ideon piloting the Buff Clan's latest weapon, the Heavy Mobile Mecha Giran Dau.
ついにバッフ・クランとの間に通信が開かれた。だが、カララを引き渡せというバッフ・クランの一方的な要求に、ベスたちは応えられぬまま、再び戦闘に突入。そして、亜空間に逃れるイデオンと宇宙船を、ギジェの乗るバッフ・クランの重機動メカであるギラン・ドウが襲う。その戦いで、イデオンは苦境に陥ってしまい…。
Finalmente, se establece una comunicación con el Clan Buff. Sin embargo, ante la exigencia unilateral del Clan Buff de entregar a Karala, Bes y los demás no pueden cumplir con esa petición y se ven obligados a reanudar el combate. Durante la batalla, el mecha de gran movilidad del Clan Buff, el Gilan-Dou, pilotado por Gije, ataca al Ideon y a la nave espacial que escaparon al espacio subdimensional. En medio de esta batalla, el Ideon se encuentra en una situación difícil...
