Spartakus et Arkana avaient souvent parlé du moment où ils devraient se quitter. Ce moment était maintenant venu. Le chemin d'Arkadia semblait tout proche ; Spartakus allait partir à regret, mais sans crainte. Spartakus décide de quitter ses amis et de reprendre son errance à travers les strates. Mais juste après son départ, les pirates capturent Shagshag, et Arkana, Bob et Rébecca son vendus comme esclaves. Chez les pirates, c'est le jour des élections qui opposent Ringnar à Maxagaze.