The group returns to Mira's village, which is preparing another confrontation with the Mogokhs. The villagers are divided over a plan to buy peace with the Mogokh leader by giving him a large ransom of gold. Spartakus helps with the plan, hoping he can learn something about his father from Baatu.
Nos héros sont de retour au village de Méo et Myra. Les choses ont bien changé, mais les Mogokhs menacent d'attaquer à nouveau. Spartakus décide alors de rencontrer leur chef, Batu, qu'il a connu autrefois.
